.Teutonic Translations, LLC, provides the following services:

• German to English translation and localization
  • Medical translation of treatment documentation (patient records), serious adverse events, correspondence, billing, medical expert reports, questionnaires, etc.
  • Pharmaceutical translation of trial documentation, brochures, patient education, etc.
  • Earth sciences (geosciences) translation of publications, presentations, posters, etc., in particular in the fields of physical geography, soil science, and geomorphology.
  • Personal document translation of letters, notes, medical records, etc.
  • Certified official document translation of birth, marriage, divorce, and death certificates, drivers licenses, passports, diplomas, academic records, etc. Please see the Certified Translations page for more information.
• German to English and English-only editing and proofreading
• Coding for open-ended German questionnaires
• Document recreation: I am highly skilled at re-creating PDF documents with complex formatting in MS Word.

All translations can be certified and notarized.

I am often able to accommodate weekend and holiday work.